2010/2011

26. Dezember 2010 - Steffen Habenicht

Wieder einmal fand am letzten Montag vor Heilig Abend die Weihnachtsfeier der Brucker Kegler statt. Besonders spannend war heuer der Besuch des Weihnachtsmannes für die Kinder. Bilder findet Ihr hier mit Klick auf das Bild, oder in unserer Galerie ...

Zur Bildergalerie

  « zurück

13. Dezember 2010 - Steffen Habenicht
Bericht: Regina Winkler
Im letzten Vorrundenspiel empfingen die Brucker Damen den SC 04 Schwabach. Dank sehr guter Leistungen der Brucker Keglerinnen konnte man das Spiel mit einem  Endergebnis von 2732: 2662 gewinnen.
Das Startpaar Gitta und Rike Heym spielten gleich groß und zeigten ihren Gegnerinnen wer hier Herr bzw Frau im Haus ist.Gitta spielte sehr konzentriert und erreichte fantastische 480 Holz (170 geräumt), Rike machte es ihr nach und kam auf tolle 462 Holz.  Der Vorsprung für die Mittelpartie betrug nun 60 Holz. Regina Winkler und Claudia Lengenfelder spielten eine solide Holzzahl von 431 und 434 Holz aber die Gegnerin von Regina trumpfte sensationell auf und erspielte sich die Tagesbestleistung von 482 Holz. Somit schmolz der Vorsprung auf nur noch 25 Holz. Zum Schluss gingen Petra Hummel und Melanie Steiner auf die Bahn und zeigten ihr wahres Können  mit 461 und 464 Holz. Interessant war, dass die Schwabacher Keglerinnen in die Vollen mit 36 Holt die Nase vorne hatten, die Bruckerinnen jedoch den Sieg beim Abräumen mit 106 Holz für sich entscheiden konnten.
 
Gitta Heym 480/428, Rike Heym 462/454, Regina Winkler 431/482, Claudia Lengenfelder 434/418, Petra Hummel 461/442, Melanie Steiner 464/438

 

  « zurück

12. Dezember 2010 -

In einem fairen und bis zum Schluss spannenden sowie dramatischen Match gegen den TSV Ochenbruck ging das Team unserer 2.ten Mannschaft mit einem Ergebnis von 5433 : 5409 Holz auf eigenen Bahnen siegreich hervor und eroberte zwei wichtige Punkte für den Klassenerhalt in der BOL. Weiterer Bericht folgt ...

 

 Hier die Einzelergebnisse der Spielpaarung:

 FSV Erlangen Bruck 2
 TSV Ochenbruck
 Florian Winkler 619 327 9 946  +22   Kevin Schirmer 642 282 11 924
 Helmut Vater 598 290 10 888 +15
 Jürgen Leitner 583 312 4 895
 Engelbert Gricar 626 269 11 895 -37
 Alexander Schwarz 613 334 7 947
 Damir Seckanovic 589 261 13 850   +1
 Dominik Schirmer 579 233 10 812
 Wolfgang Endres 614
354 5 968  +23
 Michael Hess 624 322 6 946
 Karl-Heinz Weller 588 298 8 886  +24
 Manuel Rummel 607 278 8 885
 Richard Dietmar            Harald Franz        
             Andreas Hess        
  3634 1799 56 5433  +24
  3648 1761 46 5409

Bericht: Florian Winkler / Engelbert Gricar


Direkt zur Tabelle der BOL:

www.nefkom.net/simon.stengel/Ergebnisse/bezirk-mfr.pdf

 

Unser nächstes Auswärtsspiel 2011:

 >Sa. 08.01.2011 um 10:30 Uhr <> gegen Blauweiß Langenzenn


Unser erstes Heimspiel 2011:

 > Sa. 15.01.2011 um 13:30 Uhr <>gegen Gut Holz TSV Lauf

 

Schlachtenbumler und Fans sind zur Unterstützung der Brucker Mannschaft immer gerne gesehen.

Wir wünschen allen Kegelsportfreunden eine besinnliche und erholdame Weihnachtszeit sowie einen Guten Rutsch ins Jahr 2011!

 

  « zurück

12. Dezember 2010 - Steffen Habenicht

Die erwartete Niederlage gab es für die Brucker Bayernligakegler beim mit National- und Exnationalspielern gespickten Topfavoriten auf den Bayernliga-Meistertitel, den Alemannen München. Darüber war dann letztlich auch keiner wirklich schwer enttäuscht, eher schon über die Höhe der 6037:5741 Schlappe. Hatte man sich doch auf den enorm gut fallenden Bahnen vorgenommen dem Titelanwärter das siegen so schwer wie möglich zu machen. Dies gelang nur 100 Wurf. Bis dahin lagen nämlich Heiko Gumbrecht und Steffen Habenicht mit 1009 Holz knapp vorn. Noch! Dann kippte die Partie im rasanten Tempo. Habenicht lag auf der dritten Bahn ins Volle komplett daneben und verlor hier allein 40 Holz gegen Fabian Seitz. Am Ende fehlten genau diese Holz bei seinen 966 Holz auf die 1000 Holz seines Gegners. Gumbrecht konnte sein Startniveau auch nicht halten und musste mit 985 Holz weitere 27 Holz an Olaf Koberwitz abgeben. Frank Wilhelm und Karlheinz Gumbrecht versuchten nun an ihren Gegnern dran zu bleiben. Wilhelm gelang das auch sehr gut. Mit einem starken Start mit 510 Holz ließ er seinen direkten Kontrahenten Fabian Kirsch hinter sich. Leider reichte es am Ende nicht ganz zu seinem zweiten Tausender, doch mit sehr starken 990 Holz wurde er am Ende bester Erlanger und einziger Gastakteur der einen Münchner im direkten Vergleich überbieten konnte. Gumbrecht kam nach einer starken letzten Bahn noch auf akzeptable 934 Holz. Gegen die fantastischen 1018 Holz vom Tagesbesten Matthias Dirnberger war er aber machtlos. Mit 135 Holz Rückstand war das Spiel zu Gunsten der Gastgeber praktisch gelaufen. Jürgen Hummel begann mit 482 Holz verheißungsvoll. Nach gutem Spiel kam er am Ende auf 959 Holz, musste damit aber weitere 58 Holz an Rainer Sattich (1017 Holz) abgeben. Christian Flossmann kam an diesem Tag leider nie wirklich ins Spiel und blieb bei 907 Holz hängen. Auch er verlor am Ende mächtig an Holz. Gegen Manuel Weiß (499 Holz) und Thomas Aigner (511 Holz) war er am Ende machtlos. Trotz der hohen Niederlage hatte man auf Seiten der Brucker doch einige sehr gute Ergebnisse und phasenweise auch tolles Kegeln gezeigt. Wegen dem übermächtigen Gegner und der langen Vorrunde war aber auch das letzte Quäntchen Konzentration auf der Strecke zwischen Erlangen und München geblieben. Mit guten 12:10 Punkten geht es nun in die wohlverdiente Weihnachtspause, ehe man dann am 08.01.2011 mit einem Heimspiel gegen Zeil in die Rückrunde startet.

SKC Alemannen München    FSV Erlangen-Bruck
 Koberwitz 669 343 2 1012    Gumbrecht, H.  648 337 4 985
 Seitz 654 346 1 1000    Habenicht  634 332 6 966
 Kirsch  653  327  3  980    Wilhelm  673 317 2 990
 Dirnberger  633  385  2  1018    Gumbrecht, Kh.  645 289 2 934
 Sattich  623 394  1  1017    Hummel  640 319 1 959
 Weiß  302  197  3  499    Flossmann  612 295 8 907
 Aigner  320  191  1  511            
   3854  2183  13  6037      3852  1889 23 5741

  « zurück

9. Dezember 2010 -

Ausgerechnet beim Spiel gegen den Tabellenführer in Eibach hatten die brucker Damen einen rabenschwarzen Tag erwischt. Gitta und Rike Heym kamen im Startpaar mit ihren ehemaligen Heimbahnen überhaupt nicht zurecht. Während Gitta ihr Trefferbild streute, visierte Rike eher punktgenau die Mitte an. Mit 438, bzw. 432 Holz war auf diesen Bahnen kein Blumentopf zu gewinnen und somit lag man nach dem Startpaar gegen die stark spielenden Eibacherinnen Manuela Urban mit 459 und Jutta Hölzer mit 481 Holz schon mit 70 Holz zurück. Das Mittelpaar Regina Winkler und Claudi Lengenfelder schien diesen Rückstand so schnell wie möglich wettmachen zu wollen und fing in den Vollen furios an. Dadurch konnten sie bis auf 30 Holz wieder an die Eibacherinnen herankommen. Im Räumen schlich sich allerdings ein ungewohnter Fehlerwurm ein, so dass der Rückstand wieder anwuchs. Mit dem Ergebnis von 412 Holz konnte Regina nicht wirklich zufrieden sein, gegen die schwach spielende Uschi Rösel mit 398 Holz konnte sie aber als einzige Bruckerin ihrer Gegnerin ein paar Hölzchen abnehmen. Claudi Lengenfelder erspielte 436 Holz und musste durch einen tollen Endspurt ihrer Gegnerin Petra Fuchs (444 Holz) dagegen 8 Holz abgeben. Der Rückstand schien aber nicht uneinholbar, denn Petra Hummel und Petra Wirth im Schlusspaar verkürzten den Rückstand durch eine super gespielte erste Bahn bis auf 12 Holz. Danach verloren sie allerdings komplett den Faden und spielten ungewohnt viele Fehler. Da die eibacher Damen im Gegensatz zu den Bruckerinnen allerdings stark aufdrehten, wurde es am Ende sogar noch eine deutliche Niederlage. Petra Hummel spielte 433 und verlor damit 8 Holz auf Monika Eckhart. Petra Wirth erreichte noch 443 Holz, hatte aber gegen eine vor allem auf der zweiten Bahn klasse spielende Erika Pechmann mit 460 Holz keine Chance. Mit 2594:2683 fiel die Niederlage am Ende sogar recht deutlich aus.

 

Ich möchte mich persönlich noch einmal bei all denen bedanken, die extra nur zu diesem Spiel gekommen waren. Es war toll Euch nach den vielen Jahren wieder zu sehen. Leider konnten wir an diesem Tag nicht all unser Können zeigen, aber dazu sind wir eine Mannschaft und wenn dann spielen wir alle…mittelmässig.
 

 

Am Sonntag erwarten die brucker Damen auf eigenen Bahnen die Spielerinnen von SC Schwabach 04, mit denen es in der Regionaliga MFR/OPF schon immer interessante Spiele gab.

 

  « zurück

5. Dezember 2010 -

Mit einem Ergebnis von 5201:5146 Holz musste unsere zweite Mannschaft gegen die Mannen von Gut Holz Höchstadt 1 erneut eine Auswärtsniederlage hinnehmen. Ein Sieg wäre hier durchaus drin gewesen wenn man insgesamt im schwachen Abräumspiel besser agiert und die Chancen die sich dort ergaben gemutzt hätte. Diese Schwäche die ebenfalls viele Fehlwürfe mit sich bringt gilt es nun bis spätestens zu Beginn der Rückrunde abzustellen damit dann solche Spiele gewonnen werden.

 

Hier die Einzelergebnisse der Spielpaarung:

 Gut Holz Höchstadt 1
   FSV Erlangen Bruck 2
 Wolfgang Reinhard 656 276 3 821    Florian Winkler 601 273 8 874
 Manfred Kutzner 575 267 7 842    Karl-Heinz Weller 591 267 8 858
 Marco Dollinger 567 285 9 861    Wolfgang Endres 590 277 10 867
 Heinrich Fraatz 587 328
4 915    Engelbert Gricar 609 224 13 833
 Hans Ross 605 274 14 879    Martin Zeidler 576 284 5 860
 Theo Reinhardt 605 278 6 883    Helmut Vater 597 257 13 854
 Reinhold Götz            Damir Seckanovic        
                     
  3493 1708 43 5201     3564 1582 57 5146

Bericht: Florian Winkler / Engelbert Gricar


Direkt zur Tabelle der BOL:

www.nefkom.net/simon.stengel/Ergebnisse/bezirk-mfr.pdf

 

Unser letztes Heimspiel für dieses Jahr:

Sa. 27.11.2010 um 13:30 Uhr - gegen TSV Ochenbruck

Unser erstes Auswärtsspiel 2011:

Sa. 08.01.2011 um 10:30 Uhr - gegen Blauweiß Langenzenn

Schlachtenbumler und Fans sind zur Unterstützung der Brucker Mannschaft immer gerne gesehen.

Wir wünschen allen Kegelsportfreunden eine besinnliche und erholdame Adventszeit.

  « zurück

5. Dezember 2010 - Steffen Habenicht

Ein absolut hochklassiges und bis zum Schluss dramatisches Spiel sahen die Zuschauer am letzten Samstag auf den Brucker Kegelbahnen. Erst kurz vor der letzten Kugel konnten dabei die Bayernligakegler des FSV Erlangen-Bruck mit 5684:5671 Holz das Spiel gegen den BC Schretzheim für sich entscheiden. Zu Beginn lief erst einmal alles nach Plan für die Brucker. Heiko Gumbrecht begann sehr gut und wechselte mit 477 Holz die Bahnen. Steffen Habenicht legte nach sehr verhaltenem Start enorm los und ließ den 458 Holz sehr starke 496 Holz folgen. Mit 954 Holz holte er seinen bärenstark gestarteten Gegner Andre Lanzer nicht nur ein, sondern nahm ihm noch wichtige Holz ab. Gumbrecht machte noch besser weiter als zu Beginn und kam über 503 Holz auf starke 980 Holz. Das Mittelpaar Frank Wilhelm und Karlheinz Gumbrecht hatte so wichtige 89 Holz Vorsprung im Rücken. Hier lief es zuerst ruhig weiter. Doch dann plötzlich entfachte der Schretzheimer Resch ein wahres Feuerwerk. Gegen den Auftakt von sagenhaften 530 Holz (219 Holz abgeräumt) hatte der eigentlich gut spielende Wilhelm (477 Holz) absolut keine Chance. Resch ließ auch im zweiten Abschnitt nicht nach und kam am Ende auf die fantastische Leistung von 1028 Holz. Wilhelm stand ihm trotz sehr guter 934 Holz weit nach. Der zweite Schretzheimer Timo Lindner (962 Holz) „bearbeitete“ derweil Karlheinz Gumbrecht (907 Holz), der aber erst auf der letzten Bahn Federn lassen musste. Sage und schreibe 69 Holz mussten die Erlanger hier noch abgeben und lagen dadurch im Schlusspaar mit 60 Holz zurück. 2 Bahnen lang passierte ergebnismäßig nichts Entscheidendes. Doch dann kippte plötzlich das Spiel zu Gunsten der Gastgeber. Die Schretzheimer konnten dem Druck der Brucker Spieler Jürgen Hummel und Christian Flossmann nichts mehr entgegen setzen. Hummel nahm mit tollen 498 Holz auf den zweiten 100 Wurf seinem Gegner Schlosser noch einmal 31 Holz ab und kam letztlich auf tolle 967 Holz. Flossmann der mit 486 Holz furios gestartet war und damit trotzdem ein paar Holz gegen seinen direkten Konkurrenten Zaschka verloren hatte, drehte nun den Spieß um. Zaschka verlor mit 417 Holz komplett den Faden und so reichten Flossmann „nur“ 456 Holz (gesamt 942 Holz) um den Sack endgültig zuzumachen. Der Glauben an den Sieg bis zuletzt, trotz widriger Umstände in Form eines enorm starken Gegners, brachte am Ende den sicher nicht unverdienten Sieg für die Brucker Kegler.

FSV Erlangen-Bruck    BC Schretzheim
 Gumbrecht, H. 631 349 1 980    Meißner  601 312 7 913
 Habenicht 643 311 2 954    Lanzer  630 302 6 932
 Wilhelm 620  314  4  934    Resch  642 386 2 1028
 Gumbrecht, Kh.  586  321  2  907    Lindner  637 325 1 962
 Hummel  632 335  4  967    Schlosser  611 319 1 930
 Flossmann  633  309 4  942    Zaschka  589 317 5 906
                     
   3745  1939  17  5684      3710  1961 22 5671

  « zurück

29. November 2010 -

In einem von Beginn an spannungslosem Spiel kamen Gitta und Rike Heym auf Seiten des FSV Erlangen Bruck bei Weitem besser in die Puschen und konnten dem lahmer Startpaar schon nach der Hälfte der Paarung fast 100 Holz abnehmen. Damit war allerdings schon die Luft aus dem Spiel raus. Trotz einigen Neunern im Räumen der Lahmerin Anna Schunk, konnte Gitta ihr nach 448 erzielten Holz 43 Holz abnehmen. Nach einer schwachen zweiten Bahn erreichte Rike Heym noch 426 Holz. Nachdem ihre Gegnerin Sylvia Dierauf nur 364 Holz erspielte, konnte dem Mittelpaar dennoch ein Vorsprung von 105 Holz mitgegeben werden. Während Petra Wirth mit ihrer Gegnerin Sabine Kochmann mit 454:390 leichtes Spiel hatte, musste sich Claudi Lengenfelder mühen ihrer Gegnerin Marina Vondran ein paar Hölzchen abzunehmen. Nach einer Leistungssteigerung gelang ihr das mit 460:458. Im Schlusspaar zeigte vor allem Petra Hummel ihr Können. Nach einem für sie gewohnt mittelmässigen Start räumte sie mit 186 Holz fantastisch ab und erreichte am Ende sehr gute 489, nahm damit Edith Müller auf Seiten der Lahmer Spielerinnen 97 Holz ab. Melli Steiner hatte dagegen nicht ihren besten Tag erwischt und hatte am Ende mit 421 Holz gegen Meike Thomas mit einem ausgezeichneten zweiten Durchgang und letztendlich sehr guten 474 Holz das Nachsehen.

Nächsten Sonntag geht es um 13 Uhr am Hopfengartenweg in Nürnberg zum derzeitigen ungeschlagenen Tabellenführer TV Eibach 03. Um dort um den Sieg mitspielen zu können müssen aber noch ein paar Hölzer draufgelegt werden.

  « zurück

28. November 2010 -

Nach dem souveränen Sieg gegen die SpVgg Nürnberg mit tollen Einzelergebnissen am Spieltag zuvor, musste die Zweite Herrenmann- schaft des FSV Erlangen Bruck auf eigenen Bahnen gegen den FC Großdechsendorf am vergangenen Samstag mit 5333:5454 den Kürzeren ziehen. Dabei zeigte keiner der sechs Brucker Spieler eine überzeugende Leistung.

Bereits im Startpaar konnte man nicht mit den Gästen mithalten. Arno Gricar startete schwach und konnte nur auf den zweiten 100 Schub sein Ergebnis auf 870 Holz retten, musste aber 39 Holz an seinen Gegner Jürgen Landin abgeben. Helmut Vater scheiterte mit seinen erzielten 893 Holz zwar nur knapp an der 900er Grenze, ließ aber ebenfalls gegen seinen Gegner Ludwig Eck einige Federn.

Mit 73 Holz Rückstand gingen Damir Seckanovic und Florian Winkler für die Brucker an den Start. Beide starteten sehr gut in die Partie und hatten den Rückstand bereits nach 100 Schub zurückgeholt. Allerdings gaben sich die Gäste Andreas Wendel (935 Holz) und Hans Zienert (854 Holz) nicht geschlagen und nutzten eine Schwächephase der beiden Brucker am Schluss eiskalt aus und erspielten sich abermals einen 50 Holz Vorsprung heraus. Zwar erzielten die beiden Brucker D. Seckanovic und F. Winkler mit 894 Holz und 918 Holz gute Ergebnisse, hätten aber durchaus höhere Resultate erzielen können.

Auch die beiden Schlussspieler Martin Zeidler und Karl-Heinz Weller fanden nicht in ihr Spiel und vermochten den Rückstand gegen Georg Eck und Holger Vieten nicht mehr aufzuholen. Während M. Zeidler mit seinen erzielten 882 Holz lediglich 3 Holz an seinen Gegner H. Vieten abgegeben hatte, erwischte K.-H. Weller mit seinem Gegner G. Eck (944 Holz) den stärksten Spieler der Gäste und verlor am Ende 68 Holz.

Nach dieser eher unerwarteten Niederlage belegt unsere Mannschaft einen Platz im Mittelfeld der BOL, bleibt aber aufgrund der Absteiger aus den oberen Liegen abstiegsgefährdet. Beim nächsten Auswärtsspiel am kommenden Samstag gilt es nun auf den schwer zu bespielenden Bahnen von Gut Holz Höchstadt zwei Punkte zu holen um das Punktekonto wieder etwas auszugleichen um sich nach unten etwas Luft zu verschaffen.

Hier die Einzelergebnisse der Spielpaarung:

 FSV Erlangen Bruck 2
   FC Großdechsendorf
 Engelbert Gricar 605 265 11 870    Jürgen Landin 609 300 7 909
 Helmut Vater 589 304 6 893    Ludwig Eck 599 328 2 927
 Florian Winkler 618 300 7 918    Hans Zienert 591 263 9 854
 Damir Seckanovic 614 280 16 894    Andreas Wendel 591 344 1 935
 Karl-Heinz Weller 599 277 10 876    Georg Eck 614 330 2 944
 Martin Zeidler 585 297 5 882    Holger Vieten 596 289 9 885
 Herrmann Winkler                    
 Karlheinz Pech                    
  3610 1723 55 5333     3600 1854 30 5454

Bericht: Florian Winkler / Engelbert Gricar


Direkt zur Tabelle der BOL:

www.nefkom.net/simon.stengel/Ergebnisse/bezirk-mfr.pdf

Unser nächstes Auswärtsspiel:

Sa. 04.12.2010 um 13:30 Uhr - gegen Gut Holz Höchstadt

Unser nächtes Heimspiel für dieses Jahr:

Sa. 27.11.2010 um 13:30 Uhr - gegen TSV Ochenbruck

 

Schlachtenbumler und Fans sind zur Unterstützung der Brucker Mannschaft immer gerne gesehen.

Wir wünschen allen Kegelsportfreunden eine besinnliche und erholdame Adventszeit.

  « zurück

28. November 2010 - Steffen Habenicht

Beim letztjährigen Vizemeister der Bayernliga dem TSV Breitengüßbach, mussten die Bayernligakegler des FSV Erlangen-Bruck eine unnötige 5519:5624 Holz Niederlage einstecken. Die sichtbare Unsicherheit bei den momentan in Abstiegsgefahr befindlichen Oberfranken konnten die Brucker leider nie ausnutzen. Heiko Gumbrecht und Steffen Habenicht starteten gut. Doch während Gumbrecht mit 476 Holz auf die letzten 100 Wurf ging, blieb Habenicht bei schwachen 439 Holz hängen. Nach einer enormen Steigerung kam er letztlich auf 918 Holz. Gumbrecht tat sich auf den Bahnen 3 und 4 auch schwer und musste mit 923 Holz zufrieden sein. Frank Wilhelm und Karlheinz Gumbrecht konnten den knappen 27 Holz Vorsprung nicht lange halten. Schuld daran war die fantastische Vorstellung des Güßbachers Michael Seuß, der an diesem Tag seine beste Saisonheimleistung auf die Bahnen zauberte. Mit einem Beginn von 277 Holz drehte er das Spiel im Alleingang. Nach weiteren sehr guten drei Bahnen schloss er mit der Klasseleistung von 1037 Holz ab. Wilhelm hatte dagegen einen rabenschwarzen Tag erwischt. Erst mit einer Leistungssteigerung kam er auf magere 870 Holz. Gumbrecht holte zwar mit sehr guten 930 Holz wieder etliche Holz zurück, doch das Schlusspaar der Erlanger ging mit einem 88 Holz Rückstand an den Start. Jürgen Hummel und Christian Flossmann zeigten nun ein wirklich gutes Spiel, doch die Güßbacher hatten immer die richtige Antwort parat. Flossmann kam am Ende auf sehr gute 934 Holz und Hummel wurde mit 944 Holz sogar bester Brucker Kegler. Trotz der Niederlage enttäuschte der Großteil der Erlanger Mannschaft nicht, nur fehlten dieses Mal das so wichtige Top-Einzelergebnis und die letzte Konstanz und Konsequenz. Mit 10:8 Punkten rangiert der FSV nun auf dem 4. Tabellenplatz.

TSV Breitengüßbach    FSV Erlangen-Bruck
 Lurz 596 320 4 916    Gumbrecht, H.  608 315 0 923
 Löhnert 584 315 4 899    Habenicht  610 308 3 918
 Seuß  648  389  0  1037    Wilhelm  594 276 8 870
 Kaiser  18    1  18    Gumbrecht, Kh.  631 299 2 930
 Hess  648 306  2  954    Hummel  621 323 2 944
 Wilke  612  338  6  950    Flossmann  630 304 5 934
 Stark ab 4. Wurf  568  282    850            
   3674  1950  18  5624      3694  1825 20 5519

  « zurück

Inhalt abgleichen